Комментарии на: «КГБ: вчера, сегодня, завтра». V международная конференция. 11-13 февраля 1995 года.

От: Кабуд

Кабуд — Sat, 05 May 2012 14:58:25 +0000

Ждем с нетерпением материалов на английском

Когда-то был сайт гласности, но он доступен только в интернет архиве и не полностью и в нем нет английской части, а наверное была.

С помощью Гугла мы нашли большое количество материалов о конференциях про кгб, о нападениях на Вас в 2000 году и подобное.

Материалы 5й конференции исключително интересны. Вообщем ждем и за ранее балгодарны

Спасибо

От: Sergei Grigoryants

Sergei Grigoryants — Sat, 05 May 2012 09:12:40 +0000

Небольшое количество переводов у меня, действительно, есть. Те книжки 1, 2, 3 и 5 конференции, которые помещены на сайте есть и в сделанных нами английских изданиях, хотя, кажется, не самого высокого качества. Американская жена Юрия Федоровича Орлова предлагала мне их несколько поправить, но я не воспользовался этим потому, что было очевидно, что исправленные варианты мы никогда не сможем издать. Только недостатком практических возможностей объясняется то, что и большинство журналов «Гласность» по-русски и их английские варианты, как и английские варианты конференций о КГБ и круглых столов законодательства о спецслужбах нами все еще не помещены на сайт (восьмой конференции о КГБ в английском варианте нет, материалы остальных конференций большей частью погибли при разгромах «Гласности»). Надеюсь, однако, все это в ближайшее время сделать. Сейчас я просто очень занят, кончаю книгу воспоминаний как раз о 80-90-х годах, где я думаю для Вас будет много интересного, тем более, что это гораздо более подробные тексты, чем в моих докладах.

От: Кабуд

Кабуд — Tue, 01 May 2012 02:38:18 +0000

К нашему стыду мы раньше не читали этих материалов.

Но лучше поздно чем…

Вопрос: есть ли на АНГЛИЙСКОМ?

Спасибо.